1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
Votre Altesse, s'il vous plaît, ne vous inclinez pas devant moi comme ça
sympa Oui, oui, ça va

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
parfaitement.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Ici aussi. Alors maintenant, nous allons épingler
col.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
La future beauté ne s'essuie pas le nez avec sa manche.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Ouais, tu vas baver ici, n'est-ce pas.

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Je compte que tu chantes, tu sais.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Alors les enfants, vous vous battez à nouveau.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Puis saint Georges partit pour la chapelle. Un
il a prié longtemps. Oui, mon fils.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Il a appelé le front et m'a demandé de lui
suivi.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Mais personne ne le voulait.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Oui, oui.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Il en a pris une copie.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Il sella lui-même son cheval, fit abaisser le pont et
chassé

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Mais j'ai entendu dire que c'était différent, père.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
Comme? Qu'il n'est pas parti.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Qu'il s'est enfermé dans la chapelle, pas dans les prières,
mais parce qu'il avait peur.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
Combien de fois dois-je demander à mon fils
il a arrêté de fréquenter des médecins et des s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
toutes sortes de penseurs.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
La Sainte Église décide de ce qui s'est passé.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Les uns aux autres.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
Et derrière una.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
Et retour. Et attention.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz et deux et trois et quatre. Et nous viendrons à
chiffre.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Donc. Les uns aux autres.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
Et on tire.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Vous ne savez pas que vous êtes censé l'utiliser par voie orale après les repas
l'eau.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Votre Altesse, vous êtes fatiguée.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
Et maintenant avec tout le monde !

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
Votre Altesse, ils ne le permettront pas contre trois.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
Le Royaume tchèque a bien d’autres ennemis.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Tu l'épouseras de toute façon.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Je ne peux pas. Vous devez le faire, vous êtes déjà fiancé.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Ne me laisse pas l'épouser.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Je vais t'épouser.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
Les pièges de mon père.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Allez-vous le laisser ?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Poste! Lumpy, il n'en veut pas !

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Il n'en veut pas ?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Votre Altesse, dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Poudre, Votre Altesse.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, c'est une idée.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Votre Altesse, votre noble père John, le roi
Tchèque, Véona de Luxembourg et dirigeante de

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Toscan, j'ai décidé de mettre fin à vos études.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Hourra!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
quel est ton nom

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Busek de Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Guilde? Nous sommes tous tchèques.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Je suis heureux.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Je rentre enfin à la maison.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Malheureusement, Votre Altesse.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Sa Grâce le Roi vous envoie une épée.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Vous devez rassembler une armée et venir avec nous
Italie.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Merci pour votre aimable éducation.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Ce n'est rien.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Garçon, ce n'est rien.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
J'espère que tu ne tomberas pas lors de la première bataille.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
La terre nous gouverne, lion

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
et à droite, à gauche et à droite, le vin

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
terre et chantant son sang

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
nous donnera

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Où en sommes-nous, Monsieur Vilém ?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
À en juger par les vignobles de la plaine de Čbány. Mais
vide, je pourrais aussi bien être de l'eau.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
Et n'errons-nous pas ?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Apparemment non.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Les froissés cachent le féminin.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
Le roi ne peut pas être loin.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Hé, pub, demandons là-bas.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Je vais bien, grâce, ton noble père
arrêté ici pour une collation.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Hé ma fille !

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
tu ne peux pas entendre

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
Et les salutations, rien ?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
Le roi a dit qu'il devait m'avoir dans ce manteau
tous saluent l’Italie.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Chanter! Chanter!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Il boit, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
Le penseur de la ville de Luky demande une audience. quoi
voulez-vous, vous les traîtres ?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Je viens au nom de l'amitié et de la paix.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Nous avons hâte de communiquer avec vous. Elle est pratique
instants.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
La reine est complètement seule dans les champs et le roi
passer un bon moment en ville.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Moi aussi par hasard.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
C'est là que nous faisons la croissance. Mais l'armée en a assez
force.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Une armée forte est plus forte quand vous
tu te reposes

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Fin.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
Et tu n'as pas tort ?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Exclu. Je l'ai vu de mes propres yeux.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Je suis encore surpris. Il vient à la guerre et vendu
Le roi Jean exactement.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
Que font-ils ?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Ils se sont mutuellement.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Devons-nous tirer la sonnette d’alarme ? Non, non.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
Selon le Traité de Trente, chacun doit
rapport de bataille, monsieur.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Cher Enrico, les accords s'écrivent en paix,
tu sais Sur un cheval.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Je sais, c'est de l'hypocrisie, mais tu nous dis
tu pardonne

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Nous servons des choses saintes.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Ce n'est pas un appartement, qu'est-ce qu'il est !

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Hé, le vin !

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
Les vendredis ! Les somnambules !

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Prenez les armes !

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Bon sang!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Priez selon les bonnes manières !

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Après toi, notre seul, tu es aux cieux, sur
céleste et...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
Un

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
délivre-nous de tout mal.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Calcul! Pierre, pierre !

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Juste à propos de la façon dont nous gagnons, quand nous
ils jettent des bâtons sous leurs pieds.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Eh bien, c'est une excellente phrase.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Écrivez-le, je le ferai dans une heure
mes mémoires.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milan, là ou là ?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Clarté, pourquoi se battent-ils encore ?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Pour une sainte cause.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Vous ne comprenez pas ça.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Sainte Catherine !

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Merci

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
Une mort terrible pour avoir la gorge pleine d'eau.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
M. Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Monsieur Guillaume !

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Grâce!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
Avez-vous une commande ?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Obtenez le suif de cerf !

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Je suis fou, où vas-tu ?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Je meurs d'envie d'en préparer un glorieux pour la reine
bienvenue.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Va-t'en, rat.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, représentant le journaliste
Parme, Reče, Crémone,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Modène, Brescia, vient chez notre bien-aimée
des arcs.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Il nous apporte la victoire. Hourra!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
En signe d'amitié, il a laissé un lapin
armée avant

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
portes et entre lui-même dans la ville.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Seuls les enfants nous accueillent. Et des putes.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Probablement des messieurs vierges, non ?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Je vois que le roi occupe ta demeure avec
inventaire des morts et des vivants.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Faites attention.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Ce serait dur pour elle de tomber par la fenêtre
rue.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Alors, comment va mon fils ?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
Un tel... Un si jeune homme. Je sais que même dans
mot.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Et il n'est pas laid.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Pourquoi tu m'as dit qu'il était moche ?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
J'ai dit qu'il était laid. je suis
il n'a jamais dit qu'il était laid de sa vie.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
Le plus important que je puisse dire, c'est que ce n'est pas le cas
beau.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Je ne l'ai pas vu depuis longtemps non plus. D'une manière ou d'une autre
vous êtes très intéressé par lui.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
est-ce que tu m'en supplies, j'ai d'autres préoccupations.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Mais M. Rossy pourrait y aller
m'épuiser et cela ne me conviendrait pas.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Ne riez pas, le roi ne les aime pas.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Avant, il était plus enneigé quand il voulait quelque chose.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
C'est chiant.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
J'ai aussi des brûlures d'estomac.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Parfois, vous souffrez également de brûlures d’estomac.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
C'est une vie terrible.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
J'ai peur que les Russes soient en difficulté
intentions.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
tu sais quelque chose

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Dis-moi ce que tu as découvert, dis-moi. Eh bien, qui
est

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Allez, allez, allez.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, j'ai réussi à fabriquer un merveilleux médicament.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
C'est un extrait des herbes de ma terre et cicatrisant
de la moisissure ?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Terrible.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Vive notre libérateur !

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Hourra!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Dieu, comment peux-tu regarder le nôtre
humiliation !

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Tout a une fin.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Chaque jour a sa soirée.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Désolé. Votre Altesse.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Luka tout entier est heureux de vous avoir dans son giron
mur.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Pense à quelque chose de joyeux, grâce, maintenant
vous serez soulagé.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
Non, non, tu donnes un coup de pied...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Faites-le large.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Père. Attends, attends, attends.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Éteindre.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
C'est ce que tu me mets sur les yeux. Large.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Il me semble que je vais te quitter après tout
exécuter, sortir.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Tu es une mauviette.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Il faut manger !

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazou !

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Je n'ai pas pu venir à l'accueil,
parce que j'avais des affaires à faire.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Laissez-les vous accueillir.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Dignité, donnez-moi la chaîne ici.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Joli salaud.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
Pourquoi pensez-vous que je n'ai pas dégainé mon épée ?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
J'ai appris qu'une trahison était sur le point d'avoir lieu.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
Qu'est-ce que je voulais ?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
ouais

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
si je donne l'ordre d'éviter la bataille, vous devez
écoute toi aussi.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Je n'ai rien reçu.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
Quoi?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Ce type a dû encore s'enivrer quelque part.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
On ne peut faire confiance à personne aujourd’hui.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Pou paresseux chauve.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Tout le monde prendrait simplement de l'argent et de l'artillerie.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
J'ai entendu...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
que tu ne t'es pas battu comme un chevalier, plutôt comme
en rafales.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Sainte Catherine m'a donné une idée. C'est moi
maintenant j'entends

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Chance avec lui, seras-tu un jour moi
raconter.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Mais je vois que devant moi, le mien est là
s'est levé.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Cette pute sans vergogne vous l'a lancé. je sais
qu'est-ce que je dis

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
C'est ma bonne amie.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Seigneur Rose de Parme et des villes seigneuriales
Les arcs sont disposés pour le nombre de vos grâces

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
festin. Les meilleurs sont... Faire confiance au Seigneur

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
À Rosy que je préférerais être dans le sien
société que quand je ne sais pas quoi exactement

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
fait

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
Le cœur du troubadour est un terrain stérile,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
sur lequel...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Alors ils évitent le cœur

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
troubadour, c'est une écorce fissurée

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
dans lequel le mot est gravé

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
j'aime

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
Et quand il n'y a pas de place sur cette écorce craquelée,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Couteaux rayés et rayés.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
Et s’il n’y a pas de place, elle sera fournie.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Mon cœur se transforme soudain en rose.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
as-tu vu

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
J'avais déjà peur que nous n'ayons que
le pieux roi.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
J'ai inventé juste pour vous, mes chéris
M. Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Il m'est venu à l'esprit qu'après la victoire de mon
Je devrais reconstituer l'armée de mon fils, la restaurer

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
l'armée doit être prête pour
Représailles Milan.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
En fait.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Des pensées remarquables.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Et cher.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
Qu'en dites-vous Monsieur Pistoria ?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Je ne sais pas comment vont les Russes,
mais...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Il n’y a même pas un obus dans les caisses de la ville.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Vous avez des brûlures d'estomac.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Cela me fait peur.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Tu veux dire la billetterie qui est dans le hall,
ou celui qui est muré au sous-sol ?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Qui lui a dit ça ?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Désolé, un vrai roi doit savoir
tout.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Taxer pour acheter des lièvres, économiser
Âmes chrétiennes avec la main pour

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maori, sauvez.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Je suis l'invité de ces messieurs, M. Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Vous avez l'honneur de prêter de l'or au roi.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver s'est levé, ils nous ont surpris.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Des gardes, porca, se tiennent devant la maison du prince
madone

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Voici la clé de la porte arrière.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
J'aime les courageux, n'est-ce pas ?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Faites un don aux lièvres !

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Ils préparent quelque chose chez le prince.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Mettre en place des patrouilles.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Même en classe.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Bravo, prince, bravo !

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Brute!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Pas avec une épée !

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
A pied !

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
Le fils est un peu plus vivant.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
C'est à toi de décider, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Bravo, Prince.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Je vois, Syre, que tu as un successeur fidèle.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
D'une manière ou d'une autre, vos queues sont en feu.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
J'ai une excellente idée, tu te maries.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Non merci.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
La patrie nous appelle les oints, car elle mange
Zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Maintenant au champ de bataille, maintenant au mariage
personnages.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Ce ne serait pas le premier château que je ferais
dévoré.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
Tu ne vas pas bien, carpe.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Sire, sortez l'ortel.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Alors, Monsieur Marsilio, on sacrifie le poète
ou devons-nous poignarder le bouffon ?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
C'est à vous de décider, monsieur.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Eh bien, c'est aujourd'hui.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Nous n'allons pas nous entretuer aujourd'hui.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Personne.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Vous voyez M. Pistorien ?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Musique!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Vous me confiez votre charmante épouse.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
J'aimerais vous dire quelque chose.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Quelque chose dont je n'avais moi-même aucune idée il y a quelque temps.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Approchez-vous, messieurs, pour que je n'aie pas à le faire
crier. Mais je ne pense pas. allez

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
allez

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Je vois que tu n'as plus besoin de notre protection.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Mon fils reviendra en République tchèque sous le nom de Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Donne-moi de l'eau !

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Eau?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Vous n'avez jamais entendu ce mot, n'est-ce pas ?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Avez-vous un père attentionné ?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Ouais.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
Je ne l'ai vu que trois fois, mais il l'a fait
meilleure impression sur moi.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
Qu'allons-nous faire ? Qu'allons-nous faire ?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Nous devons nous arrêter.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Dépêchons-nous.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
Que diriez-vous si je vous en donnais un ?
la nuit a fermé l'homme ?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Juste pour un ?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Ce sera une belle nuit.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Je ne peux pas dormir quand la lune brille.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Cela ne me dérange pas du tout.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Sérieusement?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
as-tu vu

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Forte, madame.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Même la royauté est contre la vie
ridicule.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Alors grimpe les macaronis, grimpe !

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
N'est-ce pas impoli de partir comme ça ?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Imbécile, tu es le dirigeant, alors céti
l'obéissance.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Ne t'inquiète pas.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
as-tu peur

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
D'autres ?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Oui. Alors, que prévoyaient les Ničev ?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Faut-il les torturer ?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Oui, pas encore.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Réveillez-vous. Ouais!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
Et donnez dix coups à Pistori.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Bien sûr, de préférence vingt.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
Et alors, satisfait ?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
C'est quoi le králem? Kral odjíždí do
Flandre. Zaplať pámpu.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Já dostal a oni nic?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Ať seš ty.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Ano, à jsem já. toi mon pauvre petit
moc tě à bolí.

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Sofímu závidim.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Il épousa la seule sainte d'Italie.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Karli!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Karli!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
où est-il

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Tady neni.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Ce n'est pas dans le lit, ce n'est pas dans le secret, alors où
Nous étions inquiets pour les étalons. Le nôtre

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
starosti na volavu. Mysleli jsme...
Nemyslete, ale dejte.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Sedlaci.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Ce n'est pas ainsi que les membres sont tués
de la famille royale, mais du bétail.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Nous sommes en République tchèque, grâce.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, tu veux entrer dans ton pays pour
paiement ?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Je ne sais toujours pas de quel pays il s'agit.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
Inutile de vous presser, messieurs.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
La princesse est déjà en ville. Il passera la nuit dans
monastères.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Vous avez pris le relais quelque part.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Quelle princesse ? De France.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Il ment à propos de notre voleuse de fiancée.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
Est-ce que tu me connais?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Non.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Seigneur Dieu, donne plus à notre malheureux pays
de tels imbéciles.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
Vraiment, vraiment, vraiment.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
La princesse souffre de propreté.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Tout le monde, tout le monde, tout le monde.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Les marins nous ont dominés, ils ont tout pris.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Comment allons-nous apparaître devant la princesse maintenant ?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Eh bien, ouais.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
J'ai peur de devoir te le demander
engagement temporaire de vêtements.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Regardez, quelqu'un nous conquiert.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Pays terrible, je ne voudrais même pas vivre ici
mourir.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Révérende Mère, sonnez la cloche de prière.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Devons-nous prier à nouveau ? comment ça va
possible ?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Que nous sommes arrivés à agrafer dans un instant. Le
le temps passe terriblement vite.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Ma chérie, je vois cette guerre d'où
tu reviens, ça a dû être très difficile.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
Les routes sont vraiment misérables partout en République tchèque.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Cela correspond plutôt bien.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
laisse-moi partir

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
que veux-tu faire

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Et alors ?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Je compterai tes taches de rousseur.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Cinq à deux, trois, quatre mille.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
Est-ce ainsi que se comporte le futur Mark Rabienka ?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Je reviendrai.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
À la maison, ils sont tout aussi heureux de se débarrasser de vous.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
Et je n'épouserai personne avec un nez pareil.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Quel nez ?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Comme le sprat Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Allez, tu veux me comparer à ça
à l'ivrogne de Corotan, sais-tu à quoi ressemble son nez ?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Terrible. Eh bien, comme toi.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Je suis désolé, mais tu n'auras que des enfants avec
un tel must.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
Le château est un peu négligé.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
POUSSER! POUSSER!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
C'est terrible !

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Je t'en supplie, tu n'aurais pas peur, n'est-ce pas ?
ce ne sont que des souris, tellement mignonnes

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
animaux qui disparaissent.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Ce sera beau ici.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Je vais le murer.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Je vais le démonter là-bas et y jeter la porte.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Eh bien, regarde.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
Et là où étaient les souris, tu les auras là
ta chambre, tu sais ?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
Nous ferions mieux de ne pas emmener la princesse
à la maison ?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
Que dirons-nous au roi, elle est capable de stopper.
Vous vous souvenez d'avoir menotté votre propre oncle.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Grâce.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
J'ai parlé à l'évêque.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
C'est votre intention de le faire.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Ici le maire de la ville de Prague.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Grâce. Soyez en bonne santé.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Pour l’instant, nous nous contenterons du curviligne.
Votre Grâce, les châteaux royaux sont sous gage.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Comment est-ce possible ?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Nous en parlerons.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Vous les magistrats !

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Je n'en ai pas trouvé en ville
sous-location pas chère ?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Attention, j'ai là un miroir et un verre
olive rose.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Je vais te kidnapper ce soir.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Sérieusement?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
Et où ?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Secrète. Et vous vous comporterez bien.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
J'en profiterai si je me comporte bien
poliment.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Mercies, le cadeau de bienvenue de la ville.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
C'est bien.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Prague est une ville très économe.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
vois-tu

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
L'auberge est simple mais propre, grâce.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
Qu’est-ce qu’on y enseigne ? Ignorez ça.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
La veuve qui vivait ici était associée à
le diable et...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
La fin.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Calculer! Avez-vous entendu ce gémissement ?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
C'était un hasard.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
J'ai peur!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
N'as-tu pas peur quand tu es si seul ?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Tu ne peux pas grimper sur une échelle ?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
Que pouvez-vous réellement faire ?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matis.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
S'il vous plaît, vous tombez toujours de cheval.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Il m'a laissé tomber.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Il t'a laissé tomber, allez.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Eh bien, il t'a largué.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
Mon Dieu, ce sont encore des enfants.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
Est-il gros ?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Il en veut à sa mère. Après réflexion.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
Maman?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Voici Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Vous faites un rapport à la mémoire des rois tchèques.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Vous faites rapport à la vénérable mère Eliška
Pensivement.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
Elle est née en République tchèque et y est restée
fidèle.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Oui, le roi est censé être dans son pays.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Vous appelez avec lui.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Lorsque vous établirez l'ordre dans le pays, les gens seront
avec vous et la Sainte Église vous aidera.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Vous restaurerez la gloire du royaume.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Eh bien, messieurs, mon père l'a mis sur mon cœur,
au plus vite possible

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
compris vos habitudes.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Nous voulons savoir, Margrave, quelles sont vos intentions.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Vous violez notre droit.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Sa grâce nous a donné des garanties.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
C'est ici.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
Le sceau de ma commande est confirmé.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Nous traitons uniquement avec les rois.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Voici la procuration.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Personne ne volera ?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
ni tendre une embuscade ni tuer.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
C'est vrai, ils ont volé vos vêtements jusqu'à la tour avec eux.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Oui, il doit y avoir de la sécurité sur la route.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
Nous ne sommes pas des voleurs, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Mais cela se passe dans vos domaines.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Je vais courir après ton temps sur les genoux de quelqu'un,
alors je te poursuivrai.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
Et c'est pourquoi tu as sorti le sélecteur royal
torturer.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
C'est votre sceau.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Approche, mon fils.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Voyez par vous-même.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Mon Dieu, il était temps.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Eh bien, tordu.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Tu as la bûche tordue moins chère que le moulin na
cordonniers.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
Et le sélecteur royal en a construit deux
maisons.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Il ment. Puis il défend le pyromane.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Un fonctionnaire malhonnête lui tombera dans la gorge.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
Et avec vous, M. le Comte.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Je vais conclure un tel marché avec vous.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Je vais vous donner ceci et vous rendez la bûche tordue.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Mark, vous aussi en avez pour votre argent.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Karl !

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
J'en ai assez !

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Comme tu veux, grâce.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Que je me suis enfui avec eux, hein ?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Tu vas bien, mon fils.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Pas de chichi. Tu t'es envolé, comme
quand tu t'es fait piquer par une abeille.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Oui, père, c'était la dernière fois.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Je le promets.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Cela vous a sauté aux yeux ?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
S'il vous plaît, ne me criez pas dessus, je déteste ça.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Autorisation!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Je crie, n'est-ce pas ?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
Et peut-être pas, vous avez entendu le conseil de l'évêque.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Tu prends ça dans ton cœur, tu sais ?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Vous interrompez ici une réunion importante. bientôt
vous, les Tchèques, êtes si odieusement respectés.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
C'est pourquoi vous avez le sens de l'humour.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
C'est extrêmement fougueux, connard
futur roi à... Tenez !

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Je déteste les mots brusques.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Regarde, regarde, lève-toi, lève-toi, tu attrapes froid
avec.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
peux-tu entendre

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Vide !

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
M. Bush, M. Vilém !

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Venez ici!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez elle ?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Réveille-toi, Blanca !

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Monsieur Guillaume !

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Eh bien, où es-tu qui ?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Blanche !

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Blancik! Où es-tu, qui ?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Vide!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Agathe ! Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Vide!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Allez!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
qu'ils apportent du vin.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
A tous les habitants du Royaume de Bohême et
Margrave de Moravie.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Grâce.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
Quoi? Tu voulais que je lise le tien
un appel à la nation ?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Oui.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Alors lisez, je vous écoute.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
Jurons.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Eh bien messieurs, ce ne sera pas sur le trône tchèque
pour la première fois.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
Et le roi ?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
Avez-vous peur, M. le Comte ?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
Non, je préfère l'intelligence.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Balayez-vous.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
Le garçon est superstitieux, il a une femme folle.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Faisons d'un imbécile un imbécile.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
Sur des cadrans savants, qu'il dise oui ou non.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
M. Hyvarius, le scientifique.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
Bien?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Mais messieurs, messieurs !

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Attendez dehors, maître.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Ce type est Lucifer.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
Et à mon service.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
Il ne répond pas ! Ce n'est rien.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Caprice royal.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Où est Mark Rabin ?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Nous pensions qu'il était en avance.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Calme, grâce, calme, je selle frais
les chevaux et...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
Grand-mère !

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
Par lui !

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
Qu'est-ce que tu fais, tronçonneuse ?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanka, bébé.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Il vous reste de l'eau.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
M. Markrabi aimerait se laver.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Je ne sais pas ce que c'est.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Je n'arrive pas à m'habituer au vin.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Tu t'y habitueras, Grace.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Sentez simplement le genre de fleur qu'elle a.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
Et comme il est potelé. Et je ne la comprends pas.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Qu'un lion me donne naissance, un lion me donne naissance

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
vin. Mon cœur ressemble à

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
brûlant

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
De moi sous le ciel, vin rouge

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
accouche

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Bébé, bébé, c'est ça le problème.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Tu en as un, tu en as un

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
doigts et tête.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Votre Altesse, les petits enfants n'ont pas de cheveux.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
Quoi?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Mon bébé a tout le temps des cheveux.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Permettez-moi, grâce. Quand il dit qu'il a
des cheveux, donc il a des cheveux. Il doit

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
à savoir Eh bien, les bébés des montagnes n'ont pas de cheveux.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
J'en ai déjà vu un.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Elle a des cheveux.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Oui, grâce.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Bien sûr, elle a des cheveux.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Eh bien, c'est pourquoi.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Vous non plus ne devriez pas le faire.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Pour s'éloigner.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
S'en aller!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
Vous n'avez pas entendu ?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Je vais vous montrer s'il a des cheveux ou pas.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, la princesse doit dormir.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Eh bien, c'est pour ça que nous sommes descendus.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Tu peux être si silencieux...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
as-tu vu

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
Les gens couraient. Je vois toujours des vaches.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lucifer monta les escaliers.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
Au nom du roi !

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Ne bâille pas ! Nous sommes pressés !

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
Avez-vous une malédiction sur Markraby ?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Voilà, vous l'avez !

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
Derrière moi !

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Je n'aime pas mélanger les choses publiques avec le plaisir,
messieurs. Alors ce n'est ni l'un ni l'autre

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
la seconde. Ce n'est pas juste de la perversion, c'est direct
perte de temps.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
En plus, je ne me sens pas bien aujourd'hui.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
J'ai des brûlures d'estomac. Vous souffrez également de brûlures d'estomac.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
Pourquoi est-ce que j'ai toujours des brûlures d'estomac ?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
Dernièrement, j'ai bu de l'eau curative de
Je peux chaudement recommander Montpellier.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Eh bien, s'il vous plaît, écoutez.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Elle est en très bonne santé.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Une vie horrible.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
Et alors, n'est-ce pas ?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Eh bien, ce n'est pas du vin.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Donc tu n'aimes pas mon fils.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
Pourquoi alors ?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Pas assez de nuit tchèque ?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Nous ne sommes pas mesquins.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Cela annule les anciens contrats honnêtes.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Occupe les châteaux.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
Et ça ne te sent pas bon.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Il ne s'agit pas seulement de nous, Grace.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Des rumeurs courent selon lesquelles lui, un descendant de la pommade
roi de Bohême, est l'héritier légitime de la couronne

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
Saint Venceslas.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
Et toi, Civandrovales, tu as trop chaud
du sang.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Je suis ému par votre fidélité.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
Je comprends. Mieux vaut un Luxembourg au-delà des montagnes,
qu'un demi-industriel chez lui.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Mais ta méchanceté fiable m'oblige à
une réflexion après coup.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
La route est sans fin.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Nous serons bientôt à la maison.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Il me semblait confus.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
Et tout autour de nous il y avait des épées.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Mais les enfants...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Alors vous voyez, votre rêve ne s'est pas réalisé.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
Vous n'avez rien à craindre ici.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Je ne survivrai pas à cette honte.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Ce n'est pas sage, adversaire du roi.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Ce n'est pas seulement l'esprit.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
C'est aussi un honneur.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Père.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Épée.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Grandir.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Juste un peu vite.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra doit être démis de ses fonctions.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Ça va courir !

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Père!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Tu es avec eux ?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
Contre moi ? Faites-lui confiance.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Ne t'inquiète pas.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Tu es la princesse de France.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Vive le jeu !

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Vive le jeu !

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Vive le jeu !

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Vive le jeu !

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
Je n'ai pas le temps de fouiller sur terre
foliantech, messieurs. D'où les organisateurs

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
Je leur laisserais le Markra établi.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Vous messieurs me garantissez la propriété qui
le fils a rejoint la couronne.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Mais cela va à l’encontre de l’accord. Il a promis d'inverser
châteaux. Tu me rappelles un moment de faiblesse ?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Vous vous êtes montré fidèle.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Je suis déjà habitué à toi. je vous invite à
France ensoleillée

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Vous voulez certainement exceller à côté
ton roi, non ?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Nous l'avons eu.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Bien

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Espérons que Francia ne soit pas si arnaquée
comme la Bohême.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Et alors, est-ce qu'il a déjà des dents ?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Regarde ton beau-père avec un peu plus de gentillesse,
oui

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Regardez-nous, les étrangers, à quoi penseront-ils
notre famille ?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Eh bien...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Lève-toi, il est temps de dormir.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
Et une décoction d'herbes.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Boire un verre.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Cela vous calmera.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Eh bien, je ne veux pas me calmer !

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Je ne veux pas, je ne veux pas !

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Une place pour le roi, sa grâce vient.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Alors amène-le, amène-le, amène-le ici.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
J'aime ça ici.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Ne me réveille plus.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Si je ne dors pas suffisamment, je ne peux pas prendre un bon petit-déjeuner.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
Et j'aime le petit-déjeuner.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Nous nous trompons.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Les mendiants de l'autre côté. Ne vous inquiétez pas

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
Ordonna le roi. Toi Tom !

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
Le roi ne vous nourrit ni ne vous habille.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, je te suis redevable.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Vous ne vous souvenez pas de cette fois à la frontière.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
Dans mon épée, tu n'as pas à t'inquiéter et avec ceux-là
nous pouvons en gérer trois.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Alors ouvrez-le !

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Tenez-le ! Désormais, tu ne tires que contre
à qui je marque.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
La terre nous fait rugir, à gauche et à droite,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
à gauche et à droite, laissez le vin de la terre dans la cave à vin.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Grâce, monseigneur Albrecht de la Scala z
Il supplie Veronita de rester au bord du lac

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
de son côté.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
Pour combien ?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Mais votre maître a accepté.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
Ou qu'il commencerait à épargner ?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Votre Grâce, la guerre dure depuis deux ans maintenant.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Cela me fatigue aussi.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
D'accord, je serai au lac.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo me l'a emmenée et m'a supplié raisonnablement :
pour tirer ton épée à ses côtés au bord du lac.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Eh bien, bien.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Je serai au bord du lac.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
Le monde entier te remercie, grâce.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
Qui rejoignons-nous réellement ?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Au gagnant.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Ils vous assurent que le contraire est loin d'être le cas
plus désagréable.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Mais ils nous ont payés tous les deux.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Je n'ai jamais vraiment de perdant
possibilité de retourner l'argent.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Cela leur suffit.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Il faut penser aux roues arrière, non ?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Plus d'argent.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
Que vas-tu manger ?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Vous ne me reconnaissez pas.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Vide!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Vide!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Je t'attendais vraiment avec impatience.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Je n'en pouvais plus. Quoi ici
est-ce que tu fais, je suis venu pour toi.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
N'es-tu pas content ?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Eh bien, je le suis, mais... Eh bien, mais ?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Eh bien, tu sais, je...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
J'ai beaucoup de travail en ce moment.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Je dois d'abord y mettre le feu et en abattre quelques-uns
villes.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Vous devez éclairer toutes ces villes vous-même.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Vous grattez !

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Grâce!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Grâce!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
La Terre vous envoie une épée.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'œil ?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Ils gagnent. Et la terre lâchera prise.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
Que dois-je faire?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Suivre la volonté de la nation.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
Ne pas vous être attribué une seule fois
similitude passive.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Grâce! Trahison!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Lâchez vos armes !

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Qui a dit ça ?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
qu'est-ce que c'est

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
tu ne peux pas parler

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
où es-tu, montre-toi.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Il ne voit pas.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Mais je vois. Je ne peux m'empêcher de les voir.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, viens ici.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Ici.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
C'est moi.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
C'est toi, mon fils.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Montrez ce que vous pouvez faire.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
Il n'a pas d'épée.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
Tu n'as pas d'épée ?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
Non.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Je ne suis pas un usurpateur du trône.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Alors à quoi sert le masque ?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Père, ne vous inquiétez pas.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Personne ne t'aime. Pourquoi?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Personne ne veut de toi.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Je suis attaché.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Je suis couronné.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Pas seulement une couronne.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Les vertus ornent les rois. Et donc il s'est caché en dessous
ailes de l'église.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Père, je... J'ai mon fils !

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Regardez votre fils avec plus de gentillesse.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Des étrangers nous surveillent. A quoi va-t-il penser
notre famille ?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Eh bien, il ne le pense pas.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Ce n'est pas seulement ça, mais prends-le.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
De toute façon, je ne suis pas pour les travaux sédentaires. Moi
il aime fouiller dans les feux des autres.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
Avec une main de fer !

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Hommage au Roi !

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohdá ne sortira pas le roi tchèque du combat
il s'enfuyait.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
Et maintenant, nous serons toujours ensemble.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
J'ai bien peur que tu aies raison.